sfMediaLibraryPluginの日本語XLIFF

symfonyのプラグインに、ちょっとしたギャラリーとかに使えそうなsfMediaLibraryPluginってのがあります。
限定された用途にはとても使えそうですな。

実は今までsymfonyのi18nな機能って使った事がなかったので、上記の日本語ローカライズファイルを作ってみました。

こんな感じになるです。
sfmedialibrary.png

下記をsfMediaLibrary.ja.xmlとして保存し、
PROJECT_DIR/plugins/sfMediaLibraryPlugin/modules/sfMediaLibrary/i18n
へ置き、config書いて完了です。

参考：symfony Web PHP framework » Chapter 13 - I18n And L10n

<?xml version="1.0" ?>
<xliff version="1.0">
 <file orginal="global" source-language="en_US"
datatype="plaintext" date="2007-07-20T19:55:00Z">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>Add</source>
    <target>アップロード</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Media library (%1%)</source>
    <target>メディアギャラリー (%1%)</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Add a file:</source>
    <target>ファイルを選択して下さい</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Create a dir:</source>
    <target>フォルダ名</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Create</source>
    <target>作成</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>Rename in process...</source>
    <target>リネームしています...</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>Cancel</source>
    <target>キャンセル</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>Delete</source>
    <target>削除</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>Click to edit</source>
    <target>クリックで編集</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>Are you sure to want to delete this folder?</source>
    <target>このフォルダを本当に削除しますか？</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>Are you sure to want to delete this file?</source>
    <target>このファイルを本当に削除しますか？</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>Rename</source>
    <target>リネーム</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>Please choose a file first</source>
    <target>ファイルを選択して下さい</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Please enter a directory name first</source>
    <target>ディレクトリ名を入力して下さい</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>

add to hatena hatena.comment 1 users add to del.icio.us 1 users add to livedoor.clip 1 users
, | RSS 2.0 | Comment it , or trackback this post.

2 Responses to “sfMediaLibraryPluginの日本語XLIFF”

  1. outerwear plus size uk says:
    April 14th, 2008 at 16:22:04

    Good site. Thank you!

  2. liners says:
    April 15th, 2008 at 01:58:20

    Good site. Thank you.

pagetop